June 10, 2015

"You see, I want a lot"

One of my favorite books of poetry is
Rilke's Book of Hours/ Love Poems to God
by Rainer Maria Rilke

detail of current painting in progress titled Save me from my Desires

I've read it through so many times yet I always find something inspiring.
Written in German and translated, here are two worth rereading:
 

Ich glaube an Alles noch nie Gesagte

I believe in all that has never yet been spoken.
I want to free what waits within me
so that what no one has dared to wish for

may for once spring clear
without my contriving.

If this is arrogant, God, forgive me,
but this is what I need to say.
May what I do flow from me like a river,
no forcing and no holding back,
the way it is with children.

Then in these swelling and ebbing currents,
these deepening tides moving out, returning,
I will sing you as no one ever has,

streaming through widening channels
into the open sea.


Du siehst, ich will viel

You see, I want a lot.
Maybe I want it all:
the darkness of each endless fall,
the shimmering light of each ascent.

So many are alive who don't seem to care.
Casual, easy, they move in the world
as though untouched.

But you take pleasure in the faces
of those who know they thirst.
You cherish those
who grip you for survival.

You are not dead yet, it's not too late
to open your depths by plunging into them
and drink in the life
that reveals itself quietly there.